Résumé : Marié à Isabel, une colombienne, un français s'installe avec elle à Bogotá. Face à leur appartement, un enfant passe des heures assis sur le trottoir. Leur quartier populaire se situe près d'un bidonville. Un quartier aux allures de Far West et de ruée vers l'or, avec parfois quelques coups de feu en fond sonore. Au cœur de cette Colombie rude et attendrissante, pays hanté par des guérilleros plus ou moins repentis, les habitants sont si attachants qu'ils finissent par vous retenir en otage de votre plein gré. Jaime n'échappe pas à la règle. Et peu à peu, le jeune colombien et le français, ce gringo venu de très loin, finissent par s'apprivoiser, chacun faisant découvrir son monde à l'autre.