Résumé : Rappelez-moi comment vous êtes morte ? - À quel moment ? - La dernière fois. . Irem avait l'impression que sa nouvelle main, qui tapotait la table comme un sémaphore courroucé, appartenait à quelqu'un d'autre. Elle n'avait pas encore pris ses marques dans le vacant que l'Institut lui avait attribué. Il lui paraissait flasque, comme une salopette trop grande. Elle passa la langue derrière des dents qui n'étaient pas les siennes et poussa un soupir... Sans équivalent en langue anglaise, le présent recueil, composé avec l'exigence coutumière de la collection Quarante-Deux , est l'acte de naissance, aux yeux des lecteurs francophones, d'un auteur de science-fiction contemporain essentiel.