Résumé : À Foxbridge, Georges et Annie s'ennuient, ils rêvent de repartir dans l'espace pour de nouvelles aventures intergalactiques. Pourtant, sur la terre ferme, il se passe des choses étranges... L'argent s'envole des distributeurs de billets, les avions refusent de décoller et les caisses enregistreuses des supermarchés ne fonctionnent plus... Quel chaos ! Il semblerait qu'un bug planétaire ait déréglé tous les systèmes informatiques. S'ils veulent découvrir ce qui se cache derrière tout ça, les deux amis devront voyager plus loin que jamais dans l'espace...